�V���l�[�x���N�z�R���y���i�h�C�c�j